دیشب، قبل از اینکه بخوابم، این ایمیلِ مونیک رو گرفتم، به خاطرِ حسِّ خوبی که بعد از خوندنش داشتم تصمیم گرفتم بگذارمش اینجا.
اینروزها، مونیک به خاطرِ شرکت در کنفرانس IGARSS2013 رفته استرالیا، شهرِ ملبورن و دو سه روز دیگه هم میره سفرِ سالانه خونوادگیش. این حسِّ مسٔولیتی که در قبالِ سفرم داره، مخصوصا امسال به خاطرِ نداشتنِ دستیار، و تاکیدی که تقریبا در هر بندِ ایمیلش کرده بر تنها نبودنم در منطقه، برام قابلِ تحسینه. تو این ایمیل که مخاطبش، میشل (استادِ دانشگاه لاوال) هست، ضمنِ تشریح کارهایی که باید انجام بدم و زمان‌ها و مکانهایی که نیاز به هلی‌کوپتر، کامیون یا موتور دارم، اصرار داشته کهحتما کسی همراه باشه، تاکید به اینکه خلبان چرت نزنه و هواسش باشه به خرس!!! یا اینکه اگر کسی نیست که همراه بشه با پروین، یکی از اسکیموها به عنوانِ راهنمایِ محلی هم قبوله، و البته برایِ کمکِ کارها و پروژه‌هایِ دیگه‌ای هم که اونجا و در اون یک هفته هست از طرفِ من گفته می‌تونم داوطلبانه همکاری کنم.
این همه توجه و این حسِّ مسئولیت و این مدیریتِ خوب مخصوصا تو این لحظه‌هایی که ذهنم شدید درگیرِ اون سه تا کوهنوردِ جوون گروهِ آرش هست که خبری ازشون نیست، برام نه تنها خیلی زیاد قابلِ تحسینه، که خودش درسِ بزرگی هست. مرسی خدا
Bonjour Michel,
Un petit mot pour
t'informer du temps d'hélico que mon équipe a besoin en août la semaine que tu
seras à Umiujaq.
L'été dernier Parvin et
moi avions installé 8 microstations hobo. Essentiellement, il s'agit de relever
les données acquises et de reprogrammer les hobos. Néanmoins, au cas où elles
seraient brisées, Parvin en apportera 2 nouvelles pour en remplacer.
1) 2 hobos au LEC:
Yves Bégin nous a
aimablement offert de s'en occuper donc Parvin n'aura pas à s'y rendre.
2) 2 hobos au BGR et 4
hobos à la vallée de la Nastapoka;
L'an dernier nous avions
installé les 2 sondes au BGR lors d'une 1er visite au site avec Denis et les 4
hobos de la vallée Nastapoka alors que tu prenais des relevés avec Maude au
BGR. Comme en principe, nous n'avons qu'à relever les données et reprogrammer,
les 6 hobos pourraient être relevés le même jour. Parvin peut le faire seule à
condition que le pilote surveille les ours!
Toutefois, s'il fallait
en remplacer ou les réparer, Parvin aurait à y retourner une seconde
fois. Dans ce cas, Parvin aurait besoin d'un ou d'une assitante...
3) 1 hobo à Boniface
C'est toi qui avait
installé ce dernier (MERCI!!). Jimmy a demandé la semaine dernière
à Denis, s'il pouvait s'occuper de prendre les données et les
coordonnées GPS de la sonde lors de sa visite à Boniface. Tout
comme l'an dernier, ca pourrait être aussi la personne qui accompagne
Denis qui le fasse. Sachez toutefois que Parvin est volontaire pour
se rendre à Boniface si besoin.
4) Village
d'Umiujaq
Nous avons aussi
d'autres hobos du village d'Umiujaq. Parvin pourra les relever durant son
séjour. Esther aura des étudiantes sur le terrain...j'espère qu'une d'elles
pourra accompagner Parvin. Si non, Parvin devra trouver quelqu'un (guide) au
village pour l'accompagner.
5) Séjour de Parvin
Parvin va se rendre à
Umiujaq à compter du dimanche 11 août pour profiter de
l'hélico. Elle prévoit rester une semaine. Elle va aussi laisser un
poster décrivant ses travaux au LHC. J'ai mentionné ci-dessus qu'elle
aurait besoin d'une personne pour l'accompagner à l'occasion. Toutefois,
Parvin est disposée à aider les étudiantes d'Esther ainsi que Maude dans
leur relevés durant son séjour à Umiujaq.
MERCI BEAUCOUP Michel de
ta colllaboration.
N'hésite pas à
communiquer avec Jimmy (professionnel de recherche à l'INRS) si tu as besoin de
plus d'info.
Bien cordialement,
Monique à Melbourne
۳ نظر:
کاش خط به خطش رو برامون ترجمه می کردی :) منم نگران اون سه تا هستم ... پروین جون کی قراره بری؟ اونجا دست رسی به نت داری؟ تو اون مدت می تونی برامون بنویسی؟
پروین جون کی قراره بری؟ اونجا دست رسی به نت داری؟ می تونی برامون بنویسی؟
حدودِ ۲ هفته دیگه میرم وحیده جان، دسترسی به اینترنت رو نمیدونم ولی بعد از اینکه به امیدِ خدا برگردم، مینویسم. (-:
ارسال یک نظر