بعد از دیدن گزارش مجله IEEE Geoscience and Remote Sensing (پست قبل) لازم دیدم که حتما به مجله ایمیل بزنم، قبل از اون نگاهی کردم به نویسنده‌های گزارش: سیلوی، استاد ریموت سنسینگ دانشگاه لاوال که از سال ۲۰۰۵ می‌شناسمش و باهاش درس داشتم، و دیگری کریم، استاد گروه سنجش از دوراکیپ خودمون.
با صوفی (هم‌خونه کبکی‌ام، هنوز اینجا معرفیش نکردم) و آتی (نزدیکترین دوست ایرانیم) صحبت کردم و یه متن محترمانه و کوتاه نوشتم و بعد از ظهریکشنبه به آدرس ایمیل سیلوی، کریم و چارلز(مسئول وب سایت سامراسکول) فرستادم. روز یکشنبه بود و آدرس ایمیل کاری، انتظار جواب نداشتم تا حداقل روز دوشنبه.
Bonjour à vous tous;
J’ai vu le rapport de « The GRSS Summer School Quebec
City 2014 » sur le site « IEEE Geoscience and Remote Sensing
Magazine September 2014, Page 1 ».
http://online.qmags.com/GRS0914?sessionID=4C43BAC3BEF544F27B01F262C&cid=2798937&eid=19112#pg55&mode2
C’est intéressant comme compte-rendu sur l’école d’été, par
contre j’ai remarqué que vous avez utilisé mes photos avec ma permission mais
vous n’avez pas mentionné mon nom à titre de photographe ni sur le rapport ni
sur la page web de l’école d’été!!! S’il vous plait je vous demande d’effectuer
la correction nécessaire. MERCI de l’intérêt que vous porterez à ma demande.
Bien cordialement,
Parvin ....
به برادر بزرگه که سالها اینجا زندگی کرده بوده و درس خونده و الان ساکن ایرانه، زنگ زدم و موضوع رو گفتم. گفت کار درستی کردی ولی خیلی هم موضوع رو بزرگ نکن، اگر باهات صحبت کردند بگو خیلی مهم نیست فقط یادآوری کردم. در جواب گفتم الان دیگه مهم شده برام، به دلایلی که این چند وقت پیش اومده که کمیش رو ایشون در جریانه. درعوض ، صوفی معتقد بود که اینها حق کپی‌رایت رو رعایت نکردند و حق من بوده که نظرم رو قبل از ارسال گزارش به مجله بدونند و الان حق دارم که بخوام در صورت عدم تصحیح گزارش، عکس‌ها رو حذف کنند که با گفتن این حرف به نویسنده‌های گزارش موافقت نکردم.
سه ساعتی ازارسال ایمیل گذشته، سیلوی که نویسنده اول گزارش بود ایمیل زد که برای تصحیح گزارش با مجله تماس گرفته و به محض گرفتن جواب، من رو در جریان قرار میده.
Bonjour Parvin,
J’ai envoyé une demande aux
personnes intervenant dans la publication de l’article dans le magazine GRSS
afin que ton nom soit cité pour la prise des photos.
Je te ferai savoir quelle aura
été leur réponse, notamment s’il est possible d’apporter la modification.
Au plaisir,
Sylvie ....
و خیلی زود ایمیل دوم رو زد که چون مجله منتشر شده تو این شماره، کار تصحیح رو نمی‌تونند انجام بدند ولی تو مجله ماه اکتبر یه تذکر برای تصحیح می‌نویسند.
Re-bonjour,
D’après les personnes impliquées
dans l’édition du magazine GRSS, il va être difficile d’apporter une correction
dans l’édition de Septembre. Mais une mention devrait être faite dans la
prochaine édition du magazine.
Pour ce qui est du site web de
l’école d’été, Charles devrait pouvoir te confirmer la possibilité de
mentionner ton nom à titre de photographe de l’école d’été.
Au plaisir,
Sylvie.....
امروز صبح چارلز گفت که پروین مجله منتشر شده کاریش نمیشه کرد ولی روی سایت قابل تصحیح هست و من این کاررو میکنم فقط باز یادآوری کن.
تو لابراتوار بودم که کریم رسید، در دفترش رو تازه باز کرده بود که متوجه حضور من تو لابراتوار شد، سریع اومد، و جلوی بچه‌های که تو آزمایشگاه بودند کلی ابراز تأسف و عذرخواهی کرد و مقصّر رو اصرار به زود فرستادن گزارش از طرف مجله دونست! گفتم مهم نیست حالا، ولی منتظر تصحیح روی سایت و تذکر مجله ماه بعد هستم.
